1. Startseite
  2. Ratgeber
  3. So fügen Sie Ihrer Website eine Hotelkarte hinzu

Anleitung · 6 Min. Lesezeit

So fügen Sie Ihrer Website eine Hotelkarte hinzu.

Schritt für Schritt für WordPress, Wix, Squarespace und Webflow, oder mit einer eigenen Seite, die Sie verlinken können. Kostenlos und in etwa zehn Minuten erledigt.

Wenn Menschen Ihre Website vor ihrer Reise besuchen, brauchen sie als Nächstes eine Unterkunft. Eine Hotelkarte auf Ihrer eigenen Seite beantwortet das, ohne sie auf die Suche zu schicken: Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen rund um Ihren Veranstaltungsort, Ihr Ausflugsziel oder Ihren Ort, mit aktuellen Preisen für die gewählten Nächte.

Dieser Ratgeber zeigt Ihnen, wie Sie mit Hotel Maps Pro, das kostenlos ist, eine solche Karte hinzufügen. Wählen Sie den Abschnitt für Ihre Website.

Was eine Hotelkarte auf Ihrer Website leistet

Eine Hotelkarte zeigt Unterkünfte rund um einen von Ihnen gewählten Punkt, jeweils mit dem Preis für die Termine, die Besucher auswählen. Haben sie etwas Passendes gefunden, buchen sie es bei der Buchungsseite zum dort üblichen Preis. Bei Hotel Maps Pro stammen die Angebote von Buchungsseiten wie Booking.com, Expedia, Hotels.com, Agoda und Vrbo.

Es gibt zwei Arten von Karten:

  • Eine Eventkarte hat die Termine der Veranstaltung, sodass die Preise sofort für diese Nächte gelten. Nutzen Sie sie für Tagungen, Hochzeiten, Festivals und andere Veranstaltungen.
  • Eine Karte ohne Termine lässt Besucher ihre Nächte selbst wählen. Nutzen Sie sie für ein Ausflugsziel, die Unterkunftsseite einer Location oder einen Stadtführer.

Bevor Sie beginnen

Sie brauchen:

  • die Adresse, auf die die Karte zentriert werden soll (Ihr Veranstaltungsort, Ihr Ausflugsziel oder Ihr Ort);
  • die Termine Ihrer Veranstaltung, wenn es eine Eventkarte ist;
  • Ihr Logo, wenn es auf der Karte erscheinen soll (optional).

Legen Sie fest, wo die Karte hinkommt, bevor Sie sie erstellen. Am besten geeignet sind eine Unterkunftsseite in Ihrem Menü, Ihre Seite „Besuch planen“ oder „Anreise“ und jede Veranstaltungsseite.

Mit WordPress: das Plugin nutzen

Das kostenlose Plugin Hotel Maps Pro fügt Karten direkt in WordPress ein und funktioniert mit fünf Event-Plugins, sodass Veranstaltungsseiten von selbst eine Karte bekommen.

  1. Laden Sie das Plugin herunter – direkt von der Website von Hotel Maps Pro.
  2. Gehen Sie in WordPress zu Plugins > Neues Plugin hinzufügen und klicken Sie auf Plugin hochladen. Wählen Sie die ZIP-Datei aus, klicken Sie auf Jetzt installieren und dann auf Plugin aktivieren.
  3. Füllen Sie auf der Seite Hotel Maps Pro > Aktivieren Ihre Angaben aus und klicken Sie auf Aktivieren. Das ist kostenlos und nur einmal nötig.
  4. Gehen Sie zu Hotel Maps Pro > Neue Karte hinzufügen. Geben Sie Name des Veranstaltungsorts und Adresse des Veranstaltungsorts ein, fügen Sie die Eventtermine hinzu, wenn es eine Veranstaltung ist, und wählen Sie Farben und Logo. Die Live-Vorschau zeigt dabei die echte Karte.
  5. Bearbeiten Sie die Seite, auf der die Karte erscheinen soll, und fügen Sie Hotel Maps Pro als Block ein, oder fügen Sie den Shortcode der Karte ein, zum Beispiel [hotel_maps_pro id="123"].

Wenn Sie The Events Calendar, Events Manager, WP Event Manager, Modern Events Calendar oder EventON nutzen, kann jede anstehende Präsenzveranstaltung eine Karte mit ihren eigenen Terminen zeigen, ohne dass Sie etwas von Hand hinzufügen müssen. Zu den Integrationen.

Mit Wix, Squarespace, Webflow oder jeder anderen Website

Nutzen Sie den kostenlosen Kartenersteller. Er fragt nach Ihrem Veranstaltungsort oder Ort, gegebenenfalls nach Ihren Terminen sowie nach Logo und Farben und gibt Ihnen dann einen Einbettungscode und eine eigene Seite.

  1. Öffnen Sie den Kartenersteller: die Version für Veranstaltungen für eine Veranstaltung oder die Version für Veranstaltungsorte und Ausflugsziele für eine Karte ohne Termine.
  2. Füllen Sie die Angaben aus und klicken Sie auf Meine Karte erstellen. Sie erhalten einen Einbettungscode und eine E-Mail mit einem Link, über den Sie die Karte später bearbeiten können.
  3. Fügen Sie den Einbettungscode wie unten beschrieben in Ihre Seite ein.
WixGehen Sie im Wix Editor zu Elemente hinzufügen > Code einbetten > HTML einbetten. Klicken Sie auf Code eingeben, fügen Sie den Code ein, klicken Sie auf Anwenden und passen Sie die Größe des Felds an.
SquarespaceFügen Sie der Seite einen Block vom Typ Code hinzu und fügen Sie den Code ein. Die Karte ist ein iframe, das Code-Blöcke ab dem Core-Tarif anzeigen; im Basic-Tarif verlinken Sie stattdessen die eigene Seite Ihrer Karte.
WebflowÖffnen Sie das Panel Add und ziehen Sie ein Element Code Embed auf die Seite, fügen Sie den Code ein und speichern Sie.
HubSpot und andereSuchen Sie nach einer Option für HTML, Einbettung oder eigenen Code und fügen Sie den Code dort ein.

Menünamen am 18. November 2026 in den Hilfeseiten der jeweiligen Plattform geprüft. Plattformen benennen Dinge gelegentlich um.

Keine Website, oder Sie können keinen Code einfügen? Verlinken Sie eine eigene Seite

Jede mit dem Kartenersteller erstellte Karte hat auch eine eigene Seite. Verlinken Sie sie in E-Mails, Ticketbestätigungen, Social-Media-Beiträgen oder per QR-Code in einem gedruckten Programm.

So holen Sie das Beste heraus

  • Platzieren Sie sie dort, wo geplant wird. Ein Link „Übernachten“ in Ihrem Menü wird weit häufiger genutzt als eine Karte ganz unten auf einer Seite.
  • Eine Karte pro Veranstaltung. Mit den Terminen jeder Veranstaltung stimmen die Preise für genau diese Nächte.
  • Zeigen Sie Ihr Zimmerkontingent zuerst. Wenn Sie Zimmer in einem Hotel reserviert haben, tragen Sie es als Offizielles Zimmerkontingent ein. Es erscheint in einer Leiste über der Karte, und alles andere in der Nähe steht darunter.
  • Verlinken Sie sie in Ihren E-Mails. Mit der Buchungsbestätigung kümmern sich die Leute um ihre Unterkunft.

Fragen

Ist das wirklich kostenlos?

Ja. Es gibt keine kostenpflichtigen Tarife. Hotel Maps Pro erhält eine Provision von der Buchungsseite, wenn jemand bucht, und Besucher zahlen dort den üblichen Preis.

Verlangsamt sie meine Seite?

Nicht spürbar. Wir haben eine Seite mit und ohne Karte auf einem simulierten Mobiltelefon getestet (18. November 2026): Texte und Bilder der Seite erschienen in beiden Fällen gleich schnell, weil die Karte separat in einem eigenen Rahmen lädt. Die Karte selbst braucht ein paar Sekunden, bis sie gefüllt ist, und sowohl das Plugin als auch der Einbettungscode laden sie erst, wenn ein Besucher in ihre Nähe scrollt. Eine Karte weiter unten auf der Seite kostet also nichts, bis sie gebraucht wird.

Welche Währung sehen Besucher?

Ihre eigene, automatisch, es sei denn, Sie legen eine Währung für alle fest.

Fügen Sie Ihrer Website noch heute eine Hotelkarte hinzu.

Kostenlos und in etwa zehn Minuten live.

Kostenloses Plugin herunterladen

Kein WordPress? Erstellen Sie eine kostenlose Karte.