Der Übernachtungsbereich einer Destinations-Website hat eine schwierige Aufgabe. Er soll Besuchern helfen, für ihre Reisedaten etwas zu finden, die lokalen Betriebe unterstützen, die die Organisation mitfinanzieren, und das alles ohne großes Team, das ihn am Laufen hält. Dieser Ratgeber vergleicht die wichtigsten Wege, wie Destinationsmanagement-Organisationen mit Unterkünften umgehen, und zeigt, wie man sie kombiniert.
Er richtet sich an DMOs, regionale Tourismusorganisationen, Tourismusverbände, Destinations-Websites, Kommunen und Standortgemeinschaften.
Was Besucher von einer Übernachtungsseite erwarten
Besucher kommen mit Reisedaten im Kopf, oder zumindest mit ungefähren. 2024 wurden nur 26 % der Reisen mit Übernachtung zwei Monate oder länger im Voraus gebucht (VisitBritain, GB Tourist Annual Report 2024). Die meisten, die Ihre Übernachtungsseite ansehen, wollen also wissen:
- was an ihren Terminen verfügbar ist;
- was es kostet;
- wo es liegt, im Verhältnis zu dem, was sie unternehmen wollen;
- welche Arten von Unterkünften es gibt, vom Hotel bis zum Ferienhaus.
Und sie sind Buchungsseiten gewohnt, die alle vier Fragen auf einmal beantworten. Eine Übernachtungsseite, die das nicht kann, ist ein Grund zu gehen.
Die drei gängigen Ansätze
1. Ein Mitgliederverzeichnis
Der klassische Übernachtungsbereich: Einträge von Unterkunftsbetrieben, die Mitglieder oder Partner sind, mit Beschreibungen, Fotos und Links.
Gut für: die Unterstützung von Mitgliedern, das Erzählen der Geschichte besonderer Häuser und eine kuratierte Anmutung.
Grenzen: keine aktuellen Preise oder Verfügbarkeiten; nur Betriebe, die Mitglied sind; Einträge veralten; Besucher gehen zum Vergleichen woandershin.
2. Ein Buchungssystem
Ein Online-Buchungssystem auf der Destinations-Website, in das teilnehmende Betriebe ihre Verfügbarkeiten einpflegen und über das Besucher direkt buchen.
Gut für: Buchungen bleiben auf der eigenen Website der Destination.
Grenzen: es deckt nur Betriebe ab, die sich anmelden und ihre Verfügbarkeiten aktuell halten; der Betrieb erfordert Verträge, Support und Zahlungsabwicklung; und für irgendjemanden entstehen Kosten oder Provisionen.
3. Eine Live-Unterkunftskarte
Eine Karte der ganzen Region mit Unterkünften von den großen Buchungsseiten, mit aktuellen Preisen und Verfügbarkeiten für die Reisedaten der Besucher.
Gut für: Abdeckung aller verfügbaren Unterkünfte, kein Pflegeaufwand und eine schnelle Antwort für Besucher, die vergleichen wollen.
Grenzen: gebucht wird auf den Buchungsseiten statt auf Ihrer eigenen Website; sie erzählt die Geschichte eines Betriebs nicht so, wie es ein Mitgliedereintrag tut.
Die Ansätze kombinieren
Diese Ansätze schließen sich nicht aus. Viele Destinationen behalten ihre Mitgliedereinträge für die Tiefe und ergänzen eine Live-Karte für die Breite:
- Behalten Sie Ihre Mitgliedereinträge für die Geschichten, Fotos und Empfehlungen, für die Besucher Ihnen vertrauen.
- Ergänzen Sie eine Live-Karte für Besucher, die alles sehen wollen, was an ihren Terminen verfügbar ist.
- Stellen Sie ein Mitglied oder einen Partner über der Karte heraus, damit sie weiterhin als Erste gesehen werden.
So bleiben Mitglieder sichtbar, Besucher bekommen eine vollständige Antwort, und niemand muss Verfügbarkeiten von Hand pflegen.
Wohin Unterkünfte auf einer Destinations-Website gehören
- Der Übernachtungsbereich. Eine Karte der ganzen Destination und eine für jeden Ort oder Bezirk, wenn Ihre Region groß ist.
- Veranstaltungskalender. Eine Karte mit den Terminen jedes Festivals und jeder Veranstaltung, damit die Preise für die richtigen Nächte gelten.
- Kampagnen und Reiserouten. Kurzurlaubsideen, saisonale Kampagnen und Landingpages, jeweils mit einer Karte, die dort zentriert ist, wo die Route verläuft.
- Business-Events. Seiten zu Tagungen und Veranstaltungsorten, für Veranstalter und Teilnehmende.
- E-Mails und Social-Media-Beiträge, mit Link zur eigenen Seite einer Karte.
Fragen vor der Entscheidung
- Wie viele Betriebe würde ein reiner Mitgliederansatz auslassen? Wenn die meisten Unterkünfte Ihrer Region keine Mitglieder sind, sehen Besucher sie nicht.
- Wer hält es aktuell? Verzeichnisse und Buchungssysteme brauchen beide jede Woche Arbeit.
- Was wollen die Mitglieder? Die meisten wollen Sichtbarkeit und Buchungen, kein weiteres System, das gepflegt werden muss.
- Und der Datenschutz? Eingebettete Karten und Buchungstools laden Inhalte von ihrem Anbieter. Prüfen Sie daher, ob Ihre Datenschutz- und Cookie-Richtlinien sie abdecken.
- Besucher aus dem Ausland? Prüfen Sie, ob Preise in ihrer Währung angezeigt werden und das Tool in ihrer Sprache funktioniert.
Wie Hotel Maps Pro dazu passt
Hotel Maps Pro ist eine kostenlose Live-Unterkunftskarte für Ihre eigene Website. Sie zeigt Hotels, Pensionen, Apartments und Ferienhäuser von Buchungsseiten wie Booking.com, Expedia, Hotels.com, Agoda und Vrbo, mit aktuellen Preisen und Verfügbarkeiten. Besucher wählen ihre Termine, sehen Preise in ihrer eigenen Währung und buchen bei der Buchungsseite zum dort üblichen Preis.
- Keine Mitgliedschaften oder Verträge: niemand muss sich anmelden, und es gibt nichts zu unterschreiben.
- So viele Karten, wie Sie möchten: die ganze Region, jeder Ort und jede Veranstaltung, jeweils dort zentriert, wo Sie es wünschen.
- Ihre Marke: Ihr Logo, Ihre Farben und Ihre Markierung.
- Neben Ihren Partnern: stellen Sie ein Mitglieds- oder Partnerhotel in der Leiste Offizielles Zimmerkontingent über der Karte heraus, mit einer Schaltfläche zu seiner Buchungsseite.
- Jede Website: nutzen Sie das WordPress-Plugin oder den kostenlosen Kartenersteller mit Einbettungscode für jedes CMS, dazu eine eigene Seite zum Verlinken.
Häufige Fragen
Ersetzt es unsere Mitgliedereinträge?
Nein. Es steht daneben, für Besucher, die alles sehen wollen, was an ihren Terminen verfügbar ist.
Funktioniert es für einen ganzen Landkreis oder eine ganze Region?
Ja. Erstellen Sie eine Karte für die Region und eine für jeden Ort oder Bezirk, jeweils dort zentriert, wo Sie es wünschen.
Können Besucher aus dem Ausland die Karte nutzen?
Ja. Preise erscheinen automatisch in der Währung der jeweiligen Besucher, und Sie können die Sprache der Karte festlegen oder sie der Browsersprache folgen lassen.